原文

数月平安否

记离时，江儿绕膝，西窗对酒

冷落中秋今又到，露白月明人瘦

共佳节几人能够

罪逐海滨真是福，数平生只剩风两袖

尘土事，还依旧

谁人才是翻云手

算今番，又经一度，风狂雨骤

祸及功臣冤再起，唯念文坛师友

料老死终难相救

已尽穷途浑不管，有微薪六十能糊口

安贫贱，且低首

译文 / 白话释义

几个月来你是否平安？记得分别的时候，江水环绕着你的膝下，在西窗下对着美酒。冷落的中秋如今又到了，露水洁白，月亮明亮，人却消瘦了。共同度过佳节的又有几个人能够呢？被放逐到海滨真的是一种福气，数着平生只剩下清风两袖。尘世的琐事，依然如旧。谁才是翻云覆雨的人呢？算到如今，又经历了一次，狂风暴雨。灾祸降临到功臣身上，冤屈再次兴起，心中只思念文坛的师友。料想即使老死也终究难以得到救助。已经走到了穷途末路，全然不管不顾，有微薄的六十薪俸能够糊口。安于贫贱，暂且低头。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指作者被放逐到海滨的地方。；常与思念、离别等情感相关，在词中象征着与亲人、友人分别的场景，渲染出离别的氛围。；露水呈现白色，常用来形容清晨或夜晚的清冷氛围，增加了词的意境感。；形容风雨猛烈，常用来比喻局势的动荡或人生的波折，在这里体现了作者所经历的艰难境遇。；微薄的薪水，用以维持生计，反映了作者当时生活的贫困。

赏析

这首词在文学手法上，以简洁直白的语言表达了内心的情感，如‘数月平安否’等语句，直抒胸臆，情感真挚。情感表达上，充满了对自身境遇的感慨，从离别的场景到如今的落魄，情感层层递进，让人感受到作者内心的痛苦与无奈。意境营造方面，‘冷落中秋’‘露白月明’等词句，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，主要表达了作者在困境中的坚守与无奈，既有对自身遭遇的叹息，也有对师友的思念，展现了复杂的内心世界。

主题与意象

抒情孤寂感慨境遇思念

金缕曲 再寄清江

金缕曲再寄清江