金缕曲 赠范曾

近代 · 宋词 · 五言

原文
久慕江东客
喜相逢,广和楼外,管弦声急
舞榭词场逞技艺,一曲知音难得
漫评夸横塘柳色
君乃妙笔丹青手,正名传海内齐争说
诗书画,真三绝
浮名抛却千金掷
自古来,高才遭妒,文人累俗
画笔一枝常在手,泼尽平生粉墨
细看是斑斑泪血
我亦无能疏狂辈,便弹铗不向朱门乞
为强者,歌一曲
译文 / 白话释义

长久以来仰慕江东的客人。很高兴能够相逢,在广和楼之外,管弦之声急促。在歌舞楼台和词场中施展技艺,一曲知音是难以得到的。随意地评说夸赞横塘的柳色。您是妙笔丹青的高手,名声正传遍海内且众人争相谈论。诗、书、画,真是三绝。把浮名抛开,千金也能舍弃。自古以来,高才之人遭人嫉妒,文人被世俗所累。画笔一直拿在手中,泼尽了平生的粉墨。仔细看那是斑斑的泪血。我也是一个疏狂无能的人,即便弹着剑铗也不向富贵人家乞求。为强者,高歌一曲。

注释

指长江以东地区,在古代文学中常用来指代江南一带富有文化底蕴的地区。;旧时北京的一座著名戏楼,是文人雅士聚会、观赏戏曲的场所,这里象征着艺术的舞台。;泛指江南水乡的池塘,常出现在古代诗词中,多与优美的景色相关。;战国时冯谖在孟尝君门下作客,觉得待遇不好,像吃饭时没有鱼等。于是弹剑作歌道:‘长铗归来乎,食无鱼!’这里借指作者的失意和对权贵的不满。

赏析

从文学手法来看,开篇直接点明‘久慕’,奠定了整首词的情感基调,为后文的相逢和感慨做铺垫。‘舞榭词场逞技艺’等句,通过对场景的描写,展现出范曾在艺术领域的卓越表现。‘漫评夸横塘柳色’则以调侃的方式,体现出一种豁达的态度。情感表达上,既有对范曾艺术成就的钦佩和赞美,如‘诗书画,真三绝’,也有对文人命运的感慨,如‘自古来,高才遭妒,文人累俗’。意境营造上,广和楼外的管弦声急,与后文的‘画笔一枝常在手’相呼应,营造出一种艺术氛围浓厚的意境。主题思想方面,主要表达了对友人艺术才华的赞赏,以及对文人处境的思考,同时也展现了作者自己的疏狂和不屈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。