原文

往事伤心透

道那时，华灯泪眼，轻抒舞袖

雨横风狂经几度，花落乌衣巷口

休提起风尘相救

原是自由天上鸟，况故乡春色召歌手

从此去，不回首

秦淮风景今非旧

正相迎，皖江丽妹，黄梅娇柳

载誉浦江归来日，升起艺坛星斗

好一片前程锦绣

祝愿名花开盛世，感春恩饮尽杯中酒

花不谢，人长久

译文 / 白话释义

过去的事情令人伤心至极。说那时候，华美的灯光下含着泪水，轻轻地舞动衣袖。风雨猛烈地吹打了好几次，花朵从乌衣巷口飘落。不要再提起在风尘中被救助的事。原本就是自由自在在天上飞翔的鸟儿，更何况故乡的春色在召唤着歌者。从这以后离去，不再回头。秦淮河的风景如今已不是过去的样子。正迎来，皖江美丽的妹子，黄梅般娇柔的柳树。在带着荣誉从浦江归来的日子里，在艺坛上升起如星斗般的光芒。好一片前程如锦绣般美好。祝愿名花在盛世中绽放，感恩春天的恩泽饮尽杯中酒。花儿不会凋谢，人能够长久。

注释

位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁，是三国东吴时的禁军驻地。因士兵皆穿黑衣，故以‘乌衣’为巷名。后世多用‘乌衣巷’指代世事变迁，昔盛今衰。；这里指社会上的纷扰、喧嚣，也可引申为艰难困苦的境遇。在词中可能指严凤英曾经历过的艰难处境。；指艺术界，是文艺领域的泛称，包括音乐、舞蹈、戏剧等各个方面。这里指严凤英在艺术领域的地位和成就。；常用来比喻杰出的女子或美好的事物。在词中比喻严凤英，表达对她的赞美和祝愿。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘往事伤心透’与后来的‘从此去，不回首’形成鲜明对比，突出了情感的转变。情感表达上，真挚而深沉，从过去的伤心到后来的对未来的祝愿，情感层次丰富。意境营造方面，描绘了华灯、泪眼、风雨、乌衣巷等景象，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以对严凤英的赠别为契机，表达了对她艺术成就的赞美和对她未来生活的祝愿，同时也蕴含着对过去岁月的感慨。

主题与意象

赠别凄美情感丰富意境营造艺术赞美

金缕曲 赠严凤英

金缕曲赠严凤英