原文

一度风云急

霎时间，歌台冷落，文坛沉寂

傲立唯君独奇秀，不管冰霜炎热

愿泼尽胸中粉墨

捐却万金杯在手，笑红尘逐利争名客

真慷慨，画中杰

无能甘愿居蓬室

这些年，诗书作伴，杜门避迹

兴败总关妇人事，寒柳风烟南国

翻一部晚明新曲

书成报与故人道，传风流乞借手中笔

得题签，才生色

译文 / 白话释义

曾经有一段风云变幻的时期非常紧急。在那短短的时间里，歌台变得冷落，文坛也陷入了沉寂。只有您独自屹立着，奇秀无比，不管是冰霜的寒冷还是炎热的天气。您愿意倾尽胸中的才华和墨汁。舍弃那价值万金的酒杯在手中，嘲笑那在红尘中追逐名利的客人。您真是慷慨大方，是画中的豪杰。我没有才能，甘愿居住在简陋的屋子中。这些年来，只有诗书陪伴着我，闭门不出以躲避世俗的踪迹。兴衰之事总是与妇人的事情相关，就像那寒冷的柳树在南国的风烟中。翻阅一部晚明的新曲。书写完成后报告给故旧之人，流传那风流的事迹，借手中之笔来展现。得到您的题签，才会增添光彩。

注释

形容局势动荡、变化迅速，像风云变幻一样紧急。；高傲地站立，形容范曾在文坛中独特的姿态和地位，表现出他的自信和不凡。；用蓬草搭建的简陋屋子，作者以此自谦，表达自己的平凡和朴实。；指晚明时期的新的文艺作品或流派，这里可能是一种文化的象征，暗示着对过去文化的传承和创新。

赏析

在这首词中，作者以生动的笔触描绘了文坛风云的变幻以及范曾的独特风采。从写作手法上看，对比鲜明，如‘歌台冷落，文坛沉寂’与‘傲立唯君独奇秀’形成强烈反差，突出了范曾的与众不同。情感表达上，既有对范曾的赞美与钦佩，如‘真慷慨，画中杰’，又有对自己的自嘲与自谦，‘无能甘愿居蓬室’。意境营造上，通过‘冰霜炎热’‘寒柳风烟’等意象，展现出一种复杂的氛围。主题思想上，主要表达了对文坛兴衰和人物的感慨，以及对范曾的敬重与情谊。

主题与意象

抒情赞颂对比自谦文化传承

金缕曲 致范曾

金缕曲致范曾