原文

一别经年矣

问黄泉、芳魂缥缈，与谁相倚

剪纸招来招未得，空对冷清清地

更觉得、埋愁无计

悔不当初休识面，到而今、少了伤心事

挥洒尽，两行泪

今宵我已拚憔悴

况又是、敲窗风雨，助人闷意

怎及软红尘里客，终日醉生梦死

浑莫解、相思滋味

若解相思多薄命，道君生、也受情痴累

知己感，一而已

译文 / 白话释义

已经分别一年了。问那黄泉之下，美好的魂魄隐隐约约，与谁相互依靠呢？剪纸招魂但是招不来，徒然对着冷冷清清的地方。更加觉得，要掩埋愁绪却没有办法。后悔当初不如不要相识，到了现在，就能少了这些伤心事。尽情挥洒，流下两行眼泪。今天晚上我已经甘愿憔悴。何况又是风雨敲打着窗户，增添人的烦闷之意。怎么比得上尘世中的那些人，整天醉生梦死。完全不懂得相思的滋味。如果懂得相思就大多薄命的话，要说你啊，也是受到情痴的牵累。知音的感觉，仅仅只有一个罢了。

注释

这里指忌日。旧俗，人死后满一定期限（如一周年）举行祭祀等活动的日子。；美好的灵魂，这里指逝者的魂魄。多用于女性。；舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘一别经年矣’直抒胸臆，点明时间，奠定了全词的思念、哀伤的基调。‘问黄泉、芳魂缥缈，与谁相倚’采用设问的手法，将对逝者的思念延伸到黄泉之下，渲染出一种空灵、凄凉的氛围。‘剪纸招来招未得，空对冷清清地’中‘剪纸招’这一行为描写，极具画面感，体现出词人对逝者的怀念之情深切却又无奈。在情感表达方面，词中充满了对逝者深深的思念与悔恨。悔恨当初相识，因为相识才有如今的伤心，这是一种非常深切且矛盾的情感。从意境营造上，通过描写黄泉、冷清清地、敲窗风雨等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对逝者的思念、对往昔相识的悔恨以及知音难再得的感慨。整体情感真挚，意境幽冷，读来令人感同身受。

主题与意象

悼亡哀伤思念抒情悔恨孤寂幽冷

金缕曲 芝姊周期有感

金缕曲芝姊周期有感