金缕曲 自寿兼柬卢慎之

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
七十三年矣
自甲午、至于丙午,流光似水
屡阅沧桑到今日,旧雨剩馀有几
漫自省、昨今非是,华发萧斋笺草木,叹平生、志业如斯耳
邯郸梦,差堪比
唯公岳岳仍嵩峙
已写就、藏山巨著,霞情犹寄
杜老放翁兼白傅,异代词坛媲美
看海内、景行行止
休说文章供复瓿,富雄篇、灿烂称诗史
数酬唱,能予起
译文 / 白话释义

已经七十三年了。从甲午年到丙午年,时光像流水一样流逝。多次经历沧桑到了今天,旧时的朋友还剩下几个呢。随意自我反省,昨日和今日的行为是对是错,华发丛生的我在书斋中给草木作笺注,感叹平生的志向和事业就只是这样罢了。就像那邯郸梦中的情景,还可以勉强与之相比。只有您像高山一样屹立。已经写成了像藏山那样的巨著,美好的情感依然寄托其中。杜甫、陆游以及白居易,在不同的词坛上都可以相媲美。看那海内,他们的言行举止都值得效法。不要说文章只能用来盖酱缸,丰富雄伟的篇章,灿烂如同诗史一般。细数那些相互酬唱的作品,能够让我重新振作起来。

注释

甲午年和丙午年是中国古代的纪年方式,这里用于指代特定的时间阶段。甲午年为 1894 年,丙午年为 1906 年,作者通过这两个年份的跨度,突出了时光的流逝。;老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’这里表示曾经的朋友。;花白的头发。形容人年老。如李白《将进酒》‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。’;比喻藏书丰富或著述极多。《左传·僖公二十八年》‘晋侯在外十九年矣,而果得晋国,险阻艰难,备尝之矣;民之情伪,尽知之矣。天假之年,而除其害。天之所置,其可废乎?《军志》曰:‘允当则归。’又曰:‘知难而退。’又曰:‘有德不可敌。’此三志者,晋之谓矣。文公其能当之乎?战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。”公曰:‘子言晋侯必克。子知晋国之政,末矣。夫能以德攻者,必得民也。若晋侯得国,以其道治之,虽遇险阻,其何忧焉?且夫《诗》《书》,义之府也;《礼》《乐》,德之则也;《德》《刑》,政之柄也;《政》《兵》,民之庇也。以德帅师,孰能御之?《诗》曰:‘允文允武。’又曰:‘有斐君子,如金如锡,如圭如璧。’夫岂不好武哉?教之以文,齐之以武,故能兼覆而并有之也。今子将德,而忘民乎?其何以战?’”公曰:‘善哉!吾未之闻也。子其勉之!吾不复梦见周公矣。’”这里用藏山来形容作者所著的巨著,体现其学识渊博。;分别指杜甫、陆游和白居易。杜甫,唐代著名诗人,其诗作以沉郁顿挫著称;陆游,南宋诗人,作品多饱含爱国之情;白居易,唐代诗人,其诗歌语言通俗,风格平易浅近。这里将自己与三位诗人相提并论,表达了对他们的敬仰以及对自己文学成就的期许。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如过去与现在的对比,展现时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对朋友的思念,还有对自己志向未达的叹息,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘华发丛生的书斋、藏山巨著等意象,营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对自己人生的反思以及对文学成就的追求,同时也体现了对朋友的敬重和对传统文化的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。