津门感事
清 · 张秉铨 · 七言律诗
原文
忆昔春明作吏来,风波如此信堪哀。
有人竟误东坡死,何地能容北海才。
怅望飞鸿遵浅渚,虚传市骏上高台。
凄凉怕听军书报,且尽茱萸酒一杯。
译文 / 白话释义
回忆往昔到京都为官的时候,遭遇如此的风波实在值得悲哀。有人竟然误以为苏东坡已经死去,这世上哪里能容纳下像孔融那样的大才呢?惆怅地望着高飞的大雁沿着浅滩飞行,白白地传说有燕昭王在高台上买骏马(招揽贤才)那样的事。凄凉地害怕听到军中传来的战报,暂且饮尽一杯茱萸酒。
注释
原指唐都长安春明门,这里代指京都;旧时代的大小官员,这里用作动词,为官的意思;北海,指孔融,孔融曾任北海相,这里指像孔融那样的大才。孔融是东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才华著称;飞行中的大雁,常被诗人用来寄托情思或表达孤寂之感;水中小块陆地,浅滩的意思;指燕昭王在台上放置千金购买千里马的典故,这里用来表示招揽贤才的意思;一种植物,古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒的习俗
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘有人竟误东坡死,何地能容北海才’,引用苏轼和孔融的事例,以古喻今,含蓄地表达出对贤才遭遇的不平。在情感表达方面,诗中充满了悲哀、怅惘、凄凉的情绪。诗人因往昔为官时遭遇风波而悲哀,为贤才不被容纳而怅惘,因害怕听到战事消息而感到凄凉。在意境营造上,通过‘怅望飞鸿遵浅渚’这样的描写,营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,反映了当时社会对贤才的不重视,以及世事的动荡不安带给诗人的忧愁之感。整首诗语言凝重,情感深沉,诗人将自己的复杂情感融入到诗句之中,引发读者对那个时代的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。