晋门:怀帝
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
蕃汉戈矛遍九垓,两京簪绂走黄埃。
刘聪大会平阳日,遣帝行觞事可哀。
译文 / 白话释义
蕃族和汉族的兵器遍布天下,洛阳和长安的达官贵人在黄尘中奔逃。刘聪在平阳举行盛大宴会的时候,指使晋怀帝为宾客斟酒,实在是令人悲哀之事。
注释
中央至八极之地,这里指全国。gāi;古代官员的服饰,这里指代达官贵人。zān fú;依次敬酒。xíng shāng
赏析
这首诗在意境上营造出一种山河破碎、朝不保夕的悲惨氛围。通过'蕃汉戈矛遍九垓'一句,描绘出战争的硝烟弥漫整个天下,'九垓'极言范围之广,把动荡不安的局势展现在读者眼前。写作手法上采用了叙事与抒情相结合,先叙述晋怀帝时期,蕃汉之间战争不断,都城的官员狼狈奔逃的景象,后两句聚焦到刘聪大会平阳时,晋怀帝被屈辱地遣去行觞的事件,以小见大,深刻地反映出晋怀帝的悲惨遭遇。情感表达上,诗中饱含着对晋怀帝的同情以及对国家动荡的悲哀之情。主题思想围绕着晋代的兴衰和晋怀帝的屈辱命运展开,反映出朝代更迭时期的混乱与残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。