金明池

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
宜秋西望碧参差,忆看乡人禊饮时。
斜倚水开花有思,缓随风转柳如痴。
青天白日春常好,绿发朱颜老自悲。
跋马未堪尘满眼,夕阳偷理钓鱼丝。
译文 / 白话释义

在宜秋向西望去,树木参差不齐一片碧绿,回忆起观看乡亲们在水边举行禊饮活动的时候。斜靠着水盛开的花朵好像有思绪,缓缓随风飘转的柳枝如同痴呆。青天白日之下春天总是很美好,而头发乌黑容颜红润的人老去后自然会悲伤。勒马止步难以忍受满眼的尘埃,夕阳下偷偷整理钓鱼的丝线。

注释

古代民俗,于三月上旬巳日临水滨洗濯,清除宿垢,酌酒饮宴,称为禊饮。;长短、高低不齐的样子。;勒马使回转。跋(bá)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘青天白日春常好,绿发朱颜老自悲’,将春天的美好与人生老去的悲伤形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。在描写景物方面,‘斜倚水开花有思,缓随风转柳如痴’,采用拟人手法,赋予花‘有思’、柳‘如痴’的神态,生动地描绘出花与柳的姿态,使景物富有情感和生命力。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅春日宜秋西望的画面,树木参差,乡人禊饮,花柳摇曳,充满生机。然而后两联情绪急转直下,从美好的春景转向对人生衰老的悲叹,使整个意境由明快转为沉郁。从情感表达来说,诗人先以回忆和写景开篇,继而抒发对时光易逝、容颜老去的悲哀之情。主题思想围绕着对往昔的回忆、对春日美景的描绘以及对人生衰老的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。