金明池
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
裂帛通波,褰裳唤侣,望极瑶池路近。尘不到、冰奁半展,露微泫、粉靥未褪。是何年、锦幄牵丝,占画里、三十六陂芳讯。看倚盖亭亭,鸳鸯无数,未许凌波人问。
拗折西风丝寸寸。漫觅醉仙浆,碧筒深引。霓裳舞、今宵叠遍,盘泪影、明朝吹尽。尽相思、太液秋容,但坠粉空房,石鳞沈恨。怕玉井峰头,月昏烟淡,翠被馀香愁损。
译文 / 白话释义
水面如同撕裂的丝绸般波光粼粼,提起衣裳呼唤同伴,极目远望仿佛那瑶池就在近前。没有尘埃沾染,冰镜般的水面半展,露珠微微闪动,像未褪色的粉嫩脸颊。不知是哪一年,如锦帐丝线牵连,在画里占尽了三十六陂的美好消息。看荷叶像车盖般亭亭而立,有无数的鸳鸯,却不容许凌波仙子涉足其间。西风将荷叶的茎干一寸寸折断。徒然寻觅令人沉醉的仙酒,深深吸饮荷叶杯中的酒浆。今夜霓裳舞不断重复,明日泪影将被吹尽。相思无尽,太液池的秋景,只有落花在空房中,石鱼也怀着深深的怨恨。害怕在玉井峰头,月色昏暗烟雾淡淡,翠被上的余香令人忧愁神伤。
注释
提起衣裳。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我,褰裳涉溱。’;指水面。奁,古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来形容平静如镜的水面。;水珠下滴的样子。;锦制的帐幕,这里比喻荷叶等相互牵连的景象。;池塘。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。开篇通过描写水面的波光,如‘裂帛通波’,给人一种灵动而开阔的感觉,逐渐引出后面诸多的意象。写作手法上善用比喻、拟人等。如‘冰奁半展’将水面比作冰镜,形象地写出水面的平静清澈;‘粉靥未褪’把荷花拟人化,仿佛有着娇美的容颜。在情感表达方面,充满了哀怨、惆怅之情。词中借景抒情,如‘拗折西风丝寸寸’,西风折断荷叶茎干,象征着美好事物被摧残,暗喻着词人内心的痛苦与无奈。主题思想上可能是借对秋景中池塘荷花等的描写,表达出一种对美好事物消逝的伤感以及自身的孤独哀怨之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。