金明池之通永观察任即事
清 · 叶绍本 · 五言
原文
凤水波寒,龙山翠叠,一片川原佳丽。资保障、神京咫尺,控辽海,北阙左臂。紫澜迥、远拂搏桑,凭指点,蓬岛方壸疑似。看沙溆滢洄,盐田广斥,天府雄关百二。
曾记名藩开此际。倚紫塞秋风,牙幢羽骑。崆峒峻、愿磨长剑,孤竹险、也逾卑耳。认峰头、故叠犹存,快时际升平,周行如砥。愧露辋莺花,星游云树,持斧绣衣直指。
译文 / 白话释义
金明池的通永观察任职之事。凤凰山下的水波寒冷,龙山翠绿层叠,一片山川原野景色美丽。这里作为京城的保障,距离京城很近,控制着辽海地区,如同北阙的左臂。紫色的波浪回旋,远远地触及扶桑,凭借着指点,蓬莱岛和方壶岛好似就在眼前。看沙滩边水流回旋,盐田广阔,这里是地势险要的天府雄关。曾经记得在这个时候著名的藩地开启。倚靠着紫塞秋风,军中旗帜飘扬,羽饰的骑兵待发。崆峒山险峻,愿意磨砺长剑,孤竹之地危险,也能够越过卑耳山。辨认峰头,旧时的营垒还存在,庆幸当下处于太平盛世,大道平坦如砥。惭愧于自己如同乘露车赏莺花,如星游于云树之间,手持斧钺担任绣衣直指(御史官职)。
注释
紫色的旗帜,幢在这里指旗帜,古代多用于军事相关语境,表示军队的标识。;山名,在诗词中常用来象征险峻或者带有神秘色彩的地方。;古山名,这里用来与其他险峻的地方对比,以体现不畏艰难跨越险阻的意思。;沙滩边的小洲或者水边之地。;回旋,常用来形容水流的状态。
赏析
文学手法上,这首词开篇通过描写凤水、龙山等景色,采用了白描手法勾勒出一片佳丽的川原风貌,以景衬情。‘紫澜迥、远拂搏桑’等句夸张地写出了地域的广阔,视野的辽远。在情感表达方面,既有对所任职之地的山川壮丽的自豪之情,如‘看沙溆滢洄,盐田广斥,天府雄关百二’描绘出当地的富足与险要,也有对往昔岁月的追忆和在盛世下的感慨,像‘认峰头、故叠犹存,快时际升平,周行如砥’既有对往昔遗迹的感怀又有对当下太平的欣慰。在意境营造上,通过寒波、翠叠的山峦、紫澜等景象构建出一种雄浑而又带有历史感的意境。主题思想上,既描绘了任职之地的地理风貌、军事意义,又表达了在当时的时代背景下个人的情怀与抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。