金瓯缺

清 · 洪亮吉 · 七言

原文
萧绎盲老公,侯景跛老子。中原龙战四十春,乾坤戾气归斯人。
斯人不来国不破,谁使金瓯向空堕。当杀不杀慕绍宗,当断不断吴老公。
跛奴之祸祸已酷,盲僧衅成还骨肉。
译文 / 白话释义

金瓯残缺不全。萧绎是个瞎眼之人,侯景是个瘸腿之辈。中原地区群雄混战了四十年,天地间的乖戾之气都集中到了这两个人身上。要是这个人不来国家就不会破败,是谁让大好河山徒然沦陷呢?该杀侯景的时候不杀(像)慕绍宗(那样果决),该做决断的时候(像)吴老公(那样优柔寡断)。瘸腿奴才带来的灾祸已经极为惨痛,瞎眼的萧绎引发内乱还累及骨肉。

注释

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;邪恶之气。这里指战乱带来的不良气象。;是较为果决之人,这里用以对比萧绎在对待侯景时的优柔寡断。;引发事端。这里指萧绎引发内乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的手法,直白地指出萧绎和侯景的人物特征,如‘萧绎盲老公,侯景跛老子’,以一种简单直接的人物外貌描写来指代人物,带有轻蔑的意味。在情感表达方面,充满了对萧绎和侯景的批判与谴责之情,认为他们二人是导致国家残破的罪魁祸首,从‘斯人不来国不破,谁使金瓯向空堕’一句可以深刻感受到诗人对国家沦陷的痛心疾首和对二人的强烈怨恨。在意境营造上,诗中以‘中原龙战四十春,乾坤戾气归斯人’描绘出中原长期战乱的动荡、混乱景象,一种压抑、破败的意境油然而生。主题思想围绕着批判萧绎和侯景,认为他们的昏庸、优柔寡断和残暴等行径是国家败亡的主要原因,表达对国家命运的深切忧虑和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。