金钱花

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
披沙百炼贵,济世五铢圜。
侔色都疑似,颁行适自然。
萧萧秋意早,采采露华鲜。
贫谢侏儒甚,烦君慰眼前。
译文 / 白话释义

如同从沙中披拣出经过百炼而珍贵,像济世的五铢钱一样圆形。颜色相似难以分辨,颁布发行正合自然。秋风萧瑟秋意早早来临,花朵繁盛露水鲜润。我比侏儒还贫穷,烦劳你在眼前给予慰藉。

注释

相等,齐。móu;发布,施行。;茂盛,众多的样子。;自谦贫穷。谢,这里有逊于、不及的意思。;身材异常矮小的人。这里诗人以侏儒自比,表达自己贫穷的程度。zhū rú

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将金钱花比作披沙百炼而得的珍贵之物以及济世的五铢钱,生动形象地写出金钱花的贵重和价值。颔联的‘侔色都疑似’写出其颜色独特,容易与其他事物混淆,从侧面表现其特征。颈联‘萧萧秋意早,采采露华鲜’通过描写环境,秋风萧瑟、露水鲜润,烘托出金钱花生长的环境氛围,同时‘采采’一词描绘出金钱花的繁盛姿态,在写景中蕴含着对金钱花的喜爱之情。尾联‘贫谢侏儒甚,烦君慰眼前’直抒胸臆,诗人以自己比侏儒还贫穷的自谦说法,表达出金钱花对自己的慰藉之感,流露出一种淡淡的无奈与自嘲情绪。全诗意境上,既有对金钱花的细致描写所营造出的清新自然之感,又有因自身贫穷而借花慰藉的落寞之感。主题思想围绕着对金钱花的描写与赞美,同时也表达了自身贫穷的状况以及对金钱花的一种特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。