金清境界
元 · 吴全节 · 七言律诗
原文
境界全清地位高,山中尽日乐陶陶。
旋劖白石开三径,可是青山厌二豪。
眼底浮荣看草露,耳根清韵起松涛。
明朝匹马西湖路,回首灵峰耸巨鳌。
译文 / 白话释义
境界完全清澈,地位崇高,在山中整日都快乐自在。迅速开凿白石开辟出三条小路,难道是青山厌烦了两位豪杰。眼睛底下那些虚浮的荣耀如同草上的露水,耳朵边清新的音韵如松涛般响起。明天骑着一匹马走在西湖的路上,回头看那灵峰高耸如同巨大的鳌鱼。
注释
迅速开凿。‘旋’意为迅速、立刻;‘劖’意为开凿、砍削。;指归隐者的家园或院子。陶渊明曾有‘三径就荒,松菊犹存’之句,后来常以‘三径’代指归隐之处。;两位豪杰。这里指特定的两个人,具体所指需根据诗歌的背景来确定。;虚浮的荣耀。‘浮’表示虚浮、不真实;‘荣’指荣耀、功名。;巨大的鳌鱼。在古代神话中,鳌鱼常被视为神兽,这里用‘巨鳌’来形容灵峰的高耸,增添了诗歌的意境。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过描绘山中的生活场景,展现出一种超脱世俗的境界。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘可是青山厌二豪’,赋予青山以人的情感,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,传达出诗人对山中生活的喜爱和对世俗浮荣的不屑。意境营造上,‘眼底浮荣看草露’一句,将浮荣比作草露,形象地表现出浮荣的短暂和虚幻。主题思想上,强调了追求内心清净和超脱的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。