震灵方丈赠玉虚宗师

元 · 吴全节 · 七言律诗

原文
晓起南窗看白云,道心如水鬓丝银。
当时宣室前厘席,此日仙坛得主人。
方外烟霞知有喜,掌中雷雨信如神。
夜来亲见茅君说,五百年间再世身。
译文 / 白话释义

清晨起来在南窗边观看白云,心中的道念如同水一般纯净,鬓角的发丝已变为银色。当时在宣室殿参与御前的厘席之礼,如今在这仙坛成为了主人。方外的烟霞之景知道有喜事,手中掌控的雷雨如同神灵一般。夜晚时亲自见到茅君所说,在五百年间是再次转世之身。

注释

对道教道观中住持的尊称,也指仙宫。在古代道教文化中,方丈通常是道观的最高领导者,被视为神仙的居所。;汉代未央宫前殿正室,此处借指朝廷或重要的场合。在古代,宣室常被用于举行重要的仪式、接见大臣或商议国家大事。;整理坐席,常指参与重要的宴会或仪式,在这里暗示曾在朝廷中担任重要职务。厘,整理、治理之意。;即茅盈,汉代道教著名神仙。相传他在句曲山修炼得道,被后世尊为茅君,在道教中具有重要地位。;道教中常认为仙人的转世周期为五百年,这里表示诗人觉得自己是经过五百年才再次转世成为仙坛主人,强调了其修行的深厚和与神仙的缘分。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和想象的手法,将过去在宣室的情景与如今在仙坛的状态相对比,通过想象写出了自己如神灵般掌控雷雨的形象,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人既有对道心的坚守和纯净的自我认知,又有因成为仙坛主人而产生的自豪之情。意境营造上,通过‘南窗看白云’‘方外烟霞’等描绘,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对道家修行的感悟和对自身身份转变的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。