三峰

元 · 吴全节 · 五言律诗

原文
三峰琳宇状,松老鹤知还。
江白南徐月,楼青北固山。
浮云通地肺,古洞敞天关。
寄语寻仙者,蓬莱只此间。
译文 / 白话释义

三座山峰的寺庙建筑模样,松树苍老仙鹤知晓归来。江水泛白是南徐的月色,楼色青葱是北固山。浮云连通着地肺山,古老的洞穴敞开着天关。捎话给寻找仙迹的人,蓬莱仙岛就在这里。

注释

原指华丽的屋宇,这里指寺庙建筑,多用以称道观佛寺。;古州名,治所在京口(今江苏镇江)。;在今江苏镇江北,长江边。形势险固,故名。;道家称人体膈上为‘地肺’,这里借指山中。;指天上的关隘,常喻山川的要隘。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘三峰琳宇状,松老鹤知还’‘江白南徐月,楼青北固山’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘壮观的自然景色和神秘的仙迹氛围,流露出一种宁静、悠远的情感,让人仿佛置身于那片宁静的山水之间。意境营造方面,营造出了一种空灵、神秘的意境,山峰、松鹤、江水、楼阁等元素相互映衬,构成了一幅优美的山水画卷。主题思想上,以寻找仙迹为线索,实则表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。