金人捧露盘

宋 · 高观国 · 词·金人捧露盘

原文
楚宫闲,金成屋,玉为阑。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠,至今愁思怯阳关。
清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹。
年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字,锦江三十六鳞寒。
此情天阔,正梅信、笛里关山。
译文 / 白话释义

楚王宫清冷寂寞,黄金筑成屋宇,玉石砌成栏杆。美梦像那断云般轻易被惊扰残破。送别之歌唱了几遍,至今忧愁地害怕听到《阳关》曲。清脆的琴音因怨恨而受阻,抱着哀怨的古筝,不知是为谁弹奏。年华渐老,月光清冷,寒霜浓重,两鬓斑白。也应该顾念到长久闲置着雕鞍。斜封着小字书信,锦江中的鲤鱼也感到寒冷。这份情感像天一样广阔,正是梅花报信之时,笛声传遍关山。

注释

告别的歌。;古曲《阳关三叠》,多表达送别之情。;jiān,封,闭。;鲤鱼的别称,古人常以鲤鱼传书。;梅花开放报来的信息,常暗示季节。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了对仗,如‘年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑’,通过排比增强了节奏感和表现力,描绘出一种萧索、孤寂的氛围。在情感表达上,全词弥漫着深沉的忧愁与哀伤,既有对时光流逝、容颜老去的感慨,又有离别愁思以及一种难以言说的幽恨。在意境营造方面,词中构建了清冷的楚宫、寒月、浓霜等景象,加上断梦、哀筝等元素,烘托出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了对人生的感喟,对离别的伤怀以及心中无法排遣的幽情。词中的意象如楚宫、骊歌、雕鞍等的运用,增强了古典的韵味和文化内涵,使情感表达更加含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。