金人捧露盘 抹丽
近代 · 张克家 · 五言
原文
既宜晴,亦宜雨,更宜风
最相宜、初月溶溶
柔枝卧晚,送香和冷入帘栊
却疑花底暗窥醉,浅笑春容
检诗牌,叠棋子,闲中事,乐无穷
但愔愔、不响喉咙
歌衫舞扇,似嫌尘世尽粗工
问卿家料在天上,可否携从
译文 / 白话释义
既适合晴天,也适合雨天,更适合刮风。最适合的时候是初月溶溶的夜晚。柔软的枝条在夜晚低垂,送着香气和凉意进入帘幕窗棂。却仿佛能看到花朵底下偷偷地窥视着沉醉的人,露出浅浅的笑容和春天的容颜。检查诗牌,叠起棋子,闲暇中的事情,乐趣无穷。只是安安静静的,不发出声响。歌衫舞扇,似乎嫌弃尘世的人都太粗俗。询问你啊,料想你在天上,是否可以带着我一同前往。
注释
窗棂,窗户。多指雕刻成花纹的窗户。在词中描绘了抹丽的香气和凉意透过窗户进入室内的情景。;安闲、和悦的样子。形容在闲暇中内心的宁静与平和,如词中‘但愔愔、不响喉咙’,表现出一种静谧的氛围。
赏析
这首词从多个角度描绘了抹丽的特点和自己的闲情逸致。意境上,通过对晴天、雨天、刮风等不同天气下抹丽的描写,营造出一种灵动而富有变化的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘却疑花底暗窥醉,浅笑春容’,将抹丽赋予了人的动作和神态,使其更加生动形象。情感表达方面,既表达了对抹丽的喜爱之情,又流露出在闲适中对尘世粗俗的不满。主题思想上,以抹丽为媒介,抒发了作者对闲适生活的向往和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。