金人捧露盘·游灯市
清 · 梁清标 · 五言
原文
忆当年,灯灿烂,影交加。走御街、宝骑轻车。风光一样,帝城妆点恁繁华。玄都观里,浑如梦、重开桃花。
袅珠鞭,衣马客,新意气,竞相夸。笑挥金、尽把春赊。无边烟月,都归貂锦五侯家。小窗谁识,真消息、梅影横斜。
译文 / 白话释义
回忆当年,灯光绚烂耀眼,光影相互交错。骑着宝马,驾着轻车在御街上行走。风光与以往一样,京城被装点得如此繁华。就如同当年玄都观里的桃花盛开,仿佛一场梦境般重现。(他们)轻摇着珠饰的马鞭,穿着华丽的衣服,骑着骏马,带着新的意气,相互夸耀着。笑着挥洒金钱,尽情地享受着春天的美好。无边的烟月景色,都归属于那些达官显贵之家。有谁能从小窗中知晓,那真正的消息呢,只有那横斜在窗前的梅影。
注释
旧时皇帝所行的街道,通常指京城中最主要的街道,象征着皇家的威严和繁华。;唐代道观名,此处借指京城中的繁华之地,有一定的文化典故。在唐代,刘禹锡曾写过《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等诗,提及玄都观桃花,后世常以此指代繁华的景象或变迁。;貂裘和锦袍,这里代指达官显贵,因其常穿着华丽的服饰。‘五侯’通常指东汉时同日封侯的五个宦官,后泛指权贵之家。;如此、这样,表示程度。在词中突出了京城妆点的繁华程度。
赏析
这首词从意境上营造出了繁华热闹与清幽淡雅的对比。写作手法上,通过回忆往昔的繁华景象与当下的清幽形成鲜明对比,如‘忆当年’与‘小窗谁识’的对比,突出了时光的变迁和世态的炎凉。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,又有对当下世态的感慨。意境营造上,‘灯灿烂,影交加’描绘出了灯市的热闹景象,‘玄都观里,浑如梦、重开桃花’则营造出一种虚幻的氛围,‘小窗谁识,真消息、梅影横斜’则展现出清幽的意境。主题思想上,主要表达了对过去繁华的追忆以及对现实的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。