金日䃅见马
宋 · 陈长方 · 七言绝句
原文
黼座天临粉黛中,苑前过马貌惟恭。
那知漠北休屠子,前古由余可比踪。
译文 / 白话释义
在皇帝临朝的庄严场景下,众多宫女环绕。金日䃅在宫苑前骑马而过,神态恭敬。哪里知道这个来自漠北休屠部落的人,能和古代的由余有着同样的贤能事迹呢。
注释
古代帝王的宝座,设在朝堂或宗庙等场所,黼(fǔ),古代礼服上绣的半黑半白的花纹;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多借指美女;休屠为匈奴部落名,休屠子指金日䃅,他本是匈奴休屠王的太子;春秋时期晋国人,后入戎,戎王命他使秦,秦穆公知其贤能,用计留他为相,对秦国的发展起了重要作用
赏析
从文学手法上看,首句‘黼座天临粉黛中’描绘出宫廷的宏大场景,‘黼座’指代皇帝的宝座,‘粉黛’指代宫女,通过这样的意象组合渲染出宫廷的庄严肃穆又有脂粉气息的氛围,以环境描写烘托人物。‘苑前过马貌惟恭’则聚焦到金日䃅骑马而过时恭敬的神态,细致入微的描写体现出他谨小慎微的性格特点。情感表达上,诗中蕴含着对金日䃅的敬佩之情,在那样的宫廷环境下,金日䃅作为来自漠北的少数民族,却能以贤能出众,诗人通过与古代贤能由余的类比,表达出这种赞赏。在意境营造方面,既有宫廷的华贵威严意境,又有对贤能之人跨越民族地域的崇敬所营造出的庄重意境。主题思想上,主要是对金日䃅贤能的歌颂,也侧面反映出不同民族都有杰出人才的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。