今日史课偶少暇戏作五字
宋 · 陆游 · 五言
原文
仲夏入都门,堂瓦忽已霜。
史馆方抡才,我亦厕其傍。
三日败一笔,手胝视芒芒。
吏来督日程,炙冷不及尝。
今辰偶少静,扫地欲焚香。
市声塞我门,驺呼过我墙。
鄙性不耐喧,惝恍意欲狂。
天生两穷耳,只堪听啼螀。
译文 / 白话释义
仲夏时节进入都城的门,堂屋的瓦忽然就像落了霜(形容破败)。史馆正在选拔人才,我也置身在其旁。三天就写坏一支笔,手上磨出茧子眼神迷茫。官吏前来催促日程,烤热的食物凉了都来不及品尝。今天早晨偶然稍稍安静,扫地之后想要焚香。街市的喧闹声充斥在我的门外,骑马侍从的呼喊声越过我的院墙。我鄙陋的性情忍受不了喧闹,恍惚间心中想要发狂。天生我这一双贫穷(不灵光)的耳朵,只能够听秋蝉的啼鸣。
注释
老茧,读音:zhī;迷茫的样子;骑马的侍从,读音:zōu;失意的样子,读音:tǎng huǎng;蝉的一种,读音:jiāng
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事的方式展开,通过描写自己在史馆的经历以及周围的环境,生动地呈现出一幅文人忙碌又被外界干扰的生活图景。如‘三日败一笔,手胝视芒芒’,细节描写非常逼真,把自己辛苦忙碌的状态展现出来。情感表达上,诗人传达出一种压抑、烦躁和无奈的情绪。在史馆忙碌却又被官吏催促,想要片刻宁静却被外界的喧嚣打破,像‘市声塞我门,驺呼过我墙。鄙性不耐喧,戃怳意欲狂’,鲜明地表达出对喧嚣环境的厌恶。在意境营造方面,通过‘堂瓦忽已霜’的破败景象、忙碌的史馆生活以及喧嚣的外界环境构建出一种杂乱、压抑的意境。主题思想上反映了诗人对当时忙碌且充满喧嚣的生活状态的不满,渴望宁静的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。