锦瑟

明 · 陈䞇 · 七言律诗

原文
参差雁柱架朱弦,绮席听弹忆往年
汉苑风恬飞乳燕,巴山月落诉啼鹃
芙蓉碧沼凉含露,杨柳芳堤暖飏烟
却笑江州老司马,琵琶一曲已潸然
译文 / 白话释义

瑟上的弦柱参差不齐架着红色的弦丝,在华美的筵席上听弹奏而回忆起往昔的时光。汉代宫苑微风轻拂有乳燕飞翔,巴山的月亮落下时有啼叫的杜鹃倾诉。芙蓉在碧绿的池沼中带着清凉含着露水,杨柳在芬芳的堤岸上迎着暖意飘起轻烟。却要笑那江州的老司马,听完一曲琵琶就已经泪水潸然了。

注释

长短、高低不齐的样子。;瑟上整齐排列的弦柱,因形状像飞雁而得名。;华丽的筵席。;安静。;飘扬,飞扬。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘一系列的景象,如‘汉苑风恬飞乳燕,巴山月落诉啼鹃。芙蓉碧沼凉含露,杨柳芳堤暖飏烟’,营造出往昔记忆中的美好、静谧与惆怅交织的氛围。从写作手法来看,首联点明听瑟弦弹奏的场景并引发回忆,中间两联对仗工整,通过‘汉苑’与‘巴山’、‘芙蓉’与‘杨柳’等不同场景的描写,丰富诗歌的画面感。尾联以江州司马白居易听琵琶落泪的典故,表达出诗人听瑟时更为复杂深沉的情感。在情感表达上,既有对往昔的怀念,又有那种淡淡的忧伤惆怅,诗中的景象描写都是为了烘托这种复杂的情感,主题思想上是借听瑟来抒发自己内心深处的情感以及对往昔岁月的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。