金沙井
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。
朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。
石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。
西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。
译文 / 白话释义
金沙在井中荡漾,金色光芒如同金星在活泉中涌动,空阔的堂屋仿佛有龙的祥瑞之气,道德的馨芬好像在空中高悬。红色的井绳在梅林外汲取冰冷的井水,翠绿色的井壁围绕着凉意的桂洞之前。用石鼎煮茶并非奇异之事,井栏上镌刻的字是哪一年留下的呢?西南方云雾簇拥着仙人的居所,如今谁还会像乐天(白居易)那样品味斟酌(这口井的意趣)呢。
注释
荡漾,这里指金沙在水中晃动。;zhòu,井壁。;juān,雕刻。;饮酒,这里指品味、品尝。
赏析
从文学手法上看,首联‘沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬’,通过描写金沙井中沙金闪烁如星涌于活泉,堂屋仿佛被龙气沾染、德馨高悬的景象,运用了夸张与联想的手法,给人以奇幻而又充满祥瑞之感。颔联‘朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前’中,‘朱绳’与‘翠甃’颜色相对,‘汲冷’和‘围凉’营造出一种清冷的氛围,对仗工整,画面感很强,将井周边的环境细致地描绘出来。颈联‘石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年’,前句叙述平常之事,后句以问句引发读者对井的历史的好奇与思考,虚实结合。尾联‘西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天’,以西南云拥仙人屋的神秘景象,与当下无人像乐天那样品酌此井的意趣形成对比,表达出一种对往昔文人雅趣的怀念之情。在意境营造上,诗中通过对金沙井周边的景色、活动以及与之相关的想象,构建出一个充满神秘、清冷又有着文化底蕴的意境。主题思想方面,既描绘了金沙井的风貌,又通过对往昔文化的缅怀,表达出对传统文化消逝的淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。