襟山

近代 · 梁清芬 · 五言律诗

原文
仿佛披襟势,斜抄户外山
豁胸开翠嶂,对面起青鬟
岸绕飞花絮,崖含旧酒斑
霞裾谁练就,缥缈白云间
译文 / 白话释义

仿佛像是展开衣襟的样子,斜斜地抄抱着户外的山峦。使心胸豁然开朗,呈现出翠绿的屏障,对面的山峦如同青色的发髻一般。岸边环绕着纷飞的花絮,山崖间蕴含着旧时酒渍的痕迹。那如霞的衣襟是谁修炼而成的,在缥缈的白云之间。

注释

敞开衣襟,多表示洒脱不羁或悠闲自在的状态。这里形容仿佛展开衣襟与山亲近的样子。;翠绿的像屏障一样的山,‘翠’指绿色,‘嶂’指像屏障一样的山峰。;女子的黑发,这里比喻对面的山峦像青色的发髻,生动地描绘出山峦的形态。;像彩霞一样的衣襟,‘霞’指霞光,‘裾’指衣服的下摆。这里形容衣服如彩霞般美丽,想象奇特。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将山峦比作‘青鬟’,形象生动地描绘出山峦的秀丽。情感表达上,通过对自然景色的描绘,表达出一种悠然自得、心旷神怡的情感。意境营造上,营造出了一种清新、空灵的意境,让读者仿佛置身于山水之间。主题思想上,可能是在表达对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。