金山
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
巨灵驱岳走,半渡落泥丸
静鼓记舟里,中针定浪盘
竿头容塔进,壁上聚龙观
最是移情处,惊风失碧澜
译文 / 白话释义
巨大的神力驱赶着山岳奔走,(金山)在渡江途中像是泥丸落下。静静敲鼓的声音在舟中可闻,用罗盘定准波浪中的航向。竿头之上能够容纳宝塔上升,(金山的)壁上聚集着龙的景观。最让人情感迁移之处,在于狂风惊起而使得碧绿的波澜消失。
注释
神话传说中劈开华山的河神,此处用以形容力量巨大。;小泥球,这里形容金山在渡江时看起来很小。;罗盘的指针,用来确定方向。;竹竿的顶端。这里用来描述金山上可以建塔等奇特的地势。;聚集龙的景观,可能是形容金山壁上的纹理或者雕刻等看起来像龙聚集的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨灵驱岳走,半渡落泥丸’运用夸张的手法,将金山的动态描写得极具震撼力,把金山比作被巨灵驱赶的山岳,又说它像泥丸般落下,想象奇特。颔联‘静鼓记舟里,中针定浪盘’则从听觉和行船的细节入手,动静结合,鼓的静与舟行浪中的动相互映衬。颈联‘竿头容塔进,壁上聚龙观’描写金山上独特的景观,给人一种奇幻的感觉。尾联‘最是移情处,惊风失碧澜’情景交融,以惊风破坏碧澜的景象,表达出一种突然的情绪变化,也许是对美好景色被破坏的惋惜。整首诗意境雄浑壮阔又不乏细腻之处,主题思想上通过对金山不同景象的描写,表达出对金山景色的惊叹与喜爱,同时也流露出诗人对自然之美的敏感与敬畏之情。情感表达丰富,既有对金山雄伟奇特的赞叹,也有对自然变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。