金山
清 · 孙枝蔚 · 五言律诗
原文
湖落题诗处,渔翁送客来。
山风下吴楚,海月上楼台。
僧老鼋鼍大,钟残鼓角哀。
全家寓江北,绝顶首频回。
译文 / 白话释义
在湖水低落时曾题诗的地方,有渔翁送客人前来。山风从吴楚大地吹下,海上明月映照在楼台之上。寺僧已经老去,鼋鼍长得巨大,钟声残断,鼓角声透着哀伤。全家居住在长江之北,站在山的绝顶频频回头遥望。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。在古文中常用来表示神秘、古老的生物。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。这里用来营造一种肃杀、哀伤的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带哀伤的氛围。首联通过描写湖落题诗处和渔翁送客的场景,勾勒出一幅宁静而有生活气息的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联‘山风下吴楚,海月上楼台’,对仗工整,从空间的角度展开描写,山风从广袤的吴楚大地吹来,海月映照楼台,画面宏大开阔,又带有一种清冷感。颈联‘僧老鼋鼍大,钟残鼓角哀’,将僧人的老去和鼋鼍的巨大对比,鼋鼍的巨大暗示着时间的久远,僧老则体现出岁月的流逝;残钟和哀婉的鼓角声,进一步渲染出哀伤的氛围。尾联‘全家寓江北,绝顶首频回’点出全家寓居江北,自己在绝顶频频回首,表达出对家人的思念以及对自己漂泊境遇的感慨。从写作手法来看,诗中多处运用对仗,颔联和颈联对仗严谨,使诗歌富有节奏感和韵律美。同时,通过景物描写来烘托情感,借景抒情的手法运用得十分巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。