阅邸报见群公荐表滥及野老姓名将修辞启先成二诗

清 · 孙枝蔚 · 七言律诗

原文
百岁风狂实可惊,眼昏头白骨峥嵘。
纵曾在位冠须挂,岂合辞山网更撄。
文举何劳称一鹗,许繇长使忆三生。
鲁郊金奏虽堪悦,谁识当时海鸟情。
译文 / 白话释义

百岁人生中风波狂乱实在令人惊心,眼睛昏花头发雪白骨头嶙峋。纵然曾经身处官位也该挂冠而去,怎么能告别山林却又再次被网罗。孔融何必徒然地称赞祢衡为一只鹗鸟(指杰出人才),许由总是让我回忆起他的高洁品质(三生在此表示一种超脱尘世的境界)。鲁国郊外的音乐虽然足以让人愉悦,可是谁能懂得当时那海鸟的心情呢。

注释

这里是缠绕、遭受的意思,引申为被世俗之事牵累。;一只鹗鸟,常被用来比喻杰出的人才。;即许由,上古时期的高洁隐士。;指古代祭祀、典礼等场合演奏的音乐。;出自《庄子·至乐》中鲁侯养鸟的故事,表达不希望被世俗之人以不合自己习性的方式对待的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘文举何劳称一鹗’中孔融与祢衡的典故,‘许繇长使忆三生’中许由的典故,借古人事迹来表达自己的情感与态度。‘鲁郊金奏虽堪悦,谁识当时海鸟情’也是用典,通过海鸟的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,诗中透露出一种老迈之人对于世事纷扰的无奈与厌倦。诗人以自己‘眼昏头白’的老态,表达对被荐举之事的抵触,他本想在山林中安享晚年,却又被世俗之事所牵累。在意境营造上,描绘出一位风烛残年的老者形象,如‘百岁风狂实可惊,眼昏头白骨峥嵘’,构建出一种暮年沧桑、世事无常的意境。主题思想围绕着对被举荐之事的不满,向往归隐生活,同时感叹世俗之人不能理解自己超脱尘世的心志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。