金山
宋 · 张蕴 · 七言绝句
原文
江身台殿切空云,夜月鱼龙影不分。
八十老僧相引说,潮痕不上郭公坟。
译文 / 白话释义
金山的台殿高峻仿佛切入空中的云彩,夜晚月光下鱼龙的影子难以分辨。八十岁的老僧引领着(我)讲述,潮水再也涨不到郭公坟了。
注释
接近、贴近。此处为动词,生动地表现出台殿高耸仿佛与空中云彩相接的状态。;引领、带领。;潮水涨落留下的痕迹。;可能是指某位郭姓之人的坟墓,这里是一个特定的人文标志,通过潮水涨不到郭公坟来体现世事的变迁。
赏析
从文学手法上看,首句‘江身台殿切空云’运用夸张的手法,一个‘切’字生动地写出金山台殿的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。‘夜月鱼龙影不分’描绘出一幅月下江中的朦胧画面,通过鱼龙影子难以分辨来烘托出夜晚江面的神秘氛围。在情感表达方面,诗中没有明显的直接抒情,但通过对金山景色的描写和老僧讲述的故事,透露出一种对世事变迁、沧海桑田的感慨。从意境营造来说,诗中营造出一种既宏伟壮观又神秘幽远的意境,台殿与空云相接,月下鱼龙影绰,充满奇幻色彩。主题思想上,既有对金山自然景观和人文景观的描绘,也暗示了岁月的流逝以及历史的更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。