金山馆
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
出塞二千里,荒亭无四邻。
贪乌饥攫肉,狡兔急投人。
短短西隅日,冥冥北路尘。
腰间丈二组,空愧汉廷臣。
译文 / 白话释义
走出边塞两千多里,荒僻的馆亭四周没有邻居。贪婪的乌鸦饥饿时抢夺肉食,狡猾的兔子急迫时投奔人类。西边角落的太阳短暂就要落下,昏暗的北路上尘土飞扬。腰间系着丈二长的印绶,空自惭愧作为汉朝的臣子。
注释
抓取;夺取。jué;角落。yú;昏暗。míng;印绶,一种丝质带子,古人用来系印。zǔ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘出塞二千里,荒亭无四邻’直接勾勒出金山馆所处的偏远荒僻的环境,简单几笔就描绘出一幅塞外孤亭图。‘贪乌饥攫肉,狡兔急投人’通过描写乌鸦和兔子的行为,从侧面烘托出环境的恶劣和生存的艰难。情感表达上,诗人流露出一种复杂的情感,既有身处荒僻之地的孤独寂寥,又有对自己身为汉臣未能有所作为的愧疚。在意境营造方面,诗中描绘出的荒亭、贪乌、狡兔、西隅日、北路尘等景象,组合在一起形成了一种孤寂、萧索、荒凉的意境。主题思想上,诗人通过描写金山馆的所见所感,表达了自己壮志未酬的落寞以及对自身责任的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。