金山寺

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
尘外岧峣鹫岭宫,架虚排险出青红。
林光巧转沧波上,海色遥涵白日东。
夜静神龙听咒食,秋深苍鹘起抟风。
连荆控蜀长江水,尽在回廊顾盼中。
译文 / 白话释义

在尘世之外,高耸的金山寺如同鹫岭上的宫殿,凌空架设在险峻之处,青红相间。树林的光影巧妙地映照在青苍的水波之上,大海的景色远远地包含着东方的白日。夜里安静的时候神龙聆听僧人的咒食,深秋时节苍鹘振翅乘风而起。连接荆楚、控制蜀地的长江之水,都在回廊的顾盼之间。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子。;zhòu shí,指僧人的施食咒。;cāng hú,一种猛禽。;tuán fēng,乘风盘旋而上。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘外岧峣鹫岭宫,架虚排险出青红’采用夸张与比喻的手法,将金山寺比作鹫岭宫,且‘尘外’点明其超凡出尘的位置,‘架虚排险’写出寺院建筑的险峻奇特。颔联‘林光巧转沧波上,海色遥涵白日东’,描写细腻,通过‘巧转’‘遥涵’将林光与海色的动态美感表现出来,营造出一种空灵而壮阔的意境。颈联‘夜静神龙听呪食,秋深苍鹘起抟风’,一静一动,神龙听咒的静谧神秘与苍鹘乘风的矫健动感形成对比,增添了诗的奇幻色彩。情感表达上,诗人对金山寺的壮丽景色有着惊叹与赞美之情。主题思想上,通过对金山寺周围景色的描绘,展现了金山寺的雄伟与独特地理位置的重要性。整首诗意境壮阔、奇幻,既有对自然景色的描写,又有对寺院神秘氛围的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。