金山寺

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
众流合已尽,大海受其东。
万里峨眉雪,桃花晚涨通。
寺钟摇佛籁,帆影乱江风。
芳草齐梁恨,青青北固中。
译文 / 白话释义

众多河流汇聚到此已经到了尽头,大海就在东边承接众流。峨眉山上万里积雪融化,桃花盛开时的春水与之相通。寺院的钟声仿佛摇荡着佛音,船帆的影子在江风中零乱。芳草就像齐梁的遗恨,在北固山中郁郁青青。

注释

指佛音,籁本指从孔穴里发出的声音,这里用来形容寺院钟声仿佛带有佛音的韵味。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴手法,以众流汇聚入大海引出下文。颔联通过‘万里峨眉雪’和‘桃花晚涨通’,将相隔遥远的峨眉山雪与眼前金山寺的桃花春水联系起来,一远一近,拓展了诗歌的空间感,画面感很强。颈联‘寺钟摇佛籁,帆影乱江风’,对仗工整,‘摇’和‘乱’字生动地写出了钟声的回荡、帆影的零乱,动静结合。在情感表达方面,尾联‘芳草齐梁恨,青青北固中’,借景抒情,以芳草的青青表达出对齐梁时期兴亡的感怀,有一种历史的沧桑感和厚重感。在意境营造上,整首诗既有金山寺周围江水、帆影、芳草等自然景象的描绘,又融入了历史的思考,营造出一种既空灵又厚重的意境。主题思想围绕着金山寺的自然景象展开,同时又蕴含着对历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。