晚出居庸关

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
沙碛邻南幕,神京寄北门。
风云护天险,鼓角壮边屯。
故事防秋重,当时入寇繁。
圣朝今尚德,骑马度黄昏。
译文 / 白话释义

沙漠靠近南边的幕府,京城就在居庸关的北面。风云守护着天然的险要地势,鼓角声让边疆的屯兵显得更加雄壮。过去防范北方少数民族秋季入侵之事极为重要,当时他们入侵非常频繁。圣明的朝代如今崇尚文德,我骑马度过黄昏。

注释

沙漠。;帝都,这里指京城。;古代北方每至入秋,边塞常有战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’。;外敌入侵。;封建时代称本朝为圣朝,这里指当时的朝代。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘沙碛邻南幕,神京寄北门’,将居庸关的地理位置清晰地展现出来,沙碛与神京、南幕与北门相对,工整而富有节奏感。颔联‘风云护天险,鼓角壮边屯’,通过风云、鼓角等意象,既写出了居庸关的地势险要,又渲染出边疆军事的紧张氛围,动静结合,风云为静,鼓角为动。在情感表达方面,诗中既有对居庸关军事意义的重视,如颈联‘故事防秋重,当时入寇繁’回顾往昔这里频繁遭受外敌入侵的历史,表达了对边疆战事的关注;又体现出在圣朝尚德背景下的一种平和心态,尾联‘圣朝今尚德,骑马度黄昏’,在夕阳下骑马出关,有一种平静和悠然。在意境营造上,诗人描绘出居庸关的壮阔景色与军事氛围融合的画面,既有天险的雄伟,又有边屯的肃穆。主题思想上,通过对居庸关的描写,既回顾历史上的军事情况,又体现出当代圣朝的文德治理理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。