秋望洪泽湖
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
木叶洞庭下,秋涛洪泽回。
蛇龙今已放,璧马谩成灾。
苍莽空天合,沉吟晓望开。
防川有深戒,莫止岸加培。
译文 / 白话释义
树叶从洞庭湖飘落,秋天的波涛在洪泽湖回旋。如今像蛇龙般的水患已经得到治理,过去用璧马祭祀却徒然酿成灾祸。天空与苍茫大地相接,沉吟间早晨的视野开阔起来。防范洪水要有深切的警戒,不要仅仅只是加固堤岸。
注释
徒然、空自。;沉思吟味,这里指默默思考。
赏析
从文学手法上看,首联运用对偶的手法,“木叶”对“秋涛”,“洞庭下”对“洪泽回”,对仗工整,描绘出秋景中的洪泽湖,木叶飘落、秋涛回旋的景象,勾勒出画面感。颔联运用对比,将如今蛇龙(水患)已被治理与过去璧马祭祀却毫无作用进行对比,突出现在治水成果。在意境营造上,诗中通过描写洪泽湖的秋景,如“苍莽空天合”,营造出一种苍茫开阔的意境。情感表达方面,诗人既有对眼前秋景的感慨,也有对治水的思考。主题思想围绕着洪泽湖的秋景以及治水这一主题展开,提醒人们治水要有深戒,不能只做表面的防护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。