金山寺

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
回舟泊江岘,江寺置波涛。
水气宫门静,星辉塔顶高。
云中落孤磬,窗外集千艘。
欲访老僧话,知嫌迎送劳。
译文 / 白话释义

掉转船头停靠在江边的小山岭旁,江上的金山寺坐落在波涛之上。水汽弥漫使得宫门一片静谧,星光下寺塔的塔尖显得很高。云雾之中传来孤零零的磬声,窗户外面聚集着众多的船只。想要拜访老僧聊聊,又知道他会嫌迎送太过劳累。

注释

江边的小山岭。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明地点,‘江寺置波涛’一句形象地写出金山寺的位置处于波涛之上,给人一种雄伟壮观之感。颔联通过‘水气’和‘星辉’分别描绘出寺门的寂静和塔顶的高耸,一静一动,相互映衬,静中有动,动中有静,营造出一种空灵而静谧的意境。颈联‘云中落孤磬’以动写静,那云中传来的孤磬声更显山寺的清幽,‘窗外集千艘’则拓宽了画面的视野,将寺内的宁静与寺外江上的热闹景象形成鲜明对比。尾联则从自身想要拜访老僧的心理活动出发,侧面烘托出老僧远离尘嚣、不喜应酬的形象,也表达出诗人对这种超尘脱俗生活的一种理解。在情感表达上,诗人对金山寺的描写中透露出一种对宁静、清幽境界的向往之情,主题思想上反映出对佛门净地宁静生活的一种向往与尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。