金山寺

宋 · 苏绅 · 七言律诗

原文
九派分流涌化城,登临潜觉骨毛清。
僧依玉鉴光中住,人踏金鳌背上行。
钟阜云开春雨霁,海门雷吼夜潮生。
因思绝顶高秋夜,四面云涛浸月明。
译文 / 白话释义

九条支流分开涌流环绕着金山寺,登山临水悄然觉得浑身清爽。僧人靠着如明亮镜子般的江水居住,人们仿佛踏在金色的鳌背上前行。紫金山上云雾散开春雨停歇,入海口处雷声响动夜里潮水涌起。于是想到在那高高的秋夜山顶,四面云涛沉浸着明亮的月光。

注释

长江的九条支流。;佛教语,一时幻化的城郭,这里指金山寺。;暗暗地觉得,悄然觉得。;玉镜,这里比喻平静清澈的江水。;神话传说中金色的大龟。;紫金山。;jì,雨停止,天放晴。;入海口。

赏析

从文学手法上看,首联‘九派分流涌化城’运用夸张手法,写出金山寺周围江水环绕奔腾的壮阔景象,‘登临潜觉骨毛清’则是通过人的主观感受侧面烘托金山寺的清幽空灵。颔联‘僧依玉鉴光中住,人踏金鳌背上行’,一‘依’一‘踏’两个动词生动形象,且对仗工整,将僧人的居住环境与人们的游历之感细腻地描绘出来,把金山寺的独特地理风貌融入其中,有很强的画面感。颈联‘钟阜云开春雨霁,海门雷吼夜潮生’采用动静结合的手法,‘云开’‘霁’是静态描写雨后的钟山,‘雷吼’‘潮生’则是动态展现海门的夜潮,两者相互映衬。尾联‘因思绝顶高秋夜,四面云涛浸月明’通过想象,营造出一种秋夜山顶之上,明月被云涛环绕沉浸的清冷、空灵的意境。情感表达上,全诗充满了对金山寺及其周围环境的喜爱与惊叹之情,诗人通过描写金山寺不同的景色侧面表达了自己的这种情感。主题思想主要是对金山寺自然景色和独特地理风貌的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。