句 其一
宋 · 苏绅 · 七言
原文
游人汉女投珠路,野火荆山出猎朝
译文 / 白话释义
游玩的人走在汉朝女子投珠的道路上,荆山的野火在出猎的早晨燃烧起来。
注释
传说有汉女在汉江游玩时投珠于水,这里代指充满传说故事的道路。;山名,在中国古代有多处荆山,这里泛指某一座荆山。;外出打猎。;早晨,读音为zhāo。
赏析
从文学手法上看,此句运用了意象组合的手法,将‘游人’‘汉女投珠路’‘野火’‘荆山出猎朝’等意象并置。‘汉女投珠路’引入典故,增添了诗句的历史文化底蕴。情感表达方面,没有直接抒情,但通过描绘这些景象,可能暗示出一种对往昔繁华或者古老传说的追思,有一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造上,构建出一种古老而神秘的氛围,‘汉女投珠路’带有神话传说般的奇幻色彩,‘荆山出猎朝’又展现出一种古朴、原始的动态画面。主题思想可能是对古老文化、历史场景的呈现与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。