金山寺塔顶留题
明 · 尹体震 · 七言律诗
原文
风急乘舟破浪来,寺僧邀上最高台。
云拖香阁浮空立,月照琼花入镜开。
山势古今长作柱,潮声日夜似闻雷。
登临正喜思乡望,况值新秋一雁哀。
译文 / 白话释义
风势很急,乘船破浪而来,寺庙的僧人邀请我登上最高的楼台。云朵拖曳着散发香气的楼阁,仿佛在空中耸立,月光映照下琼花好似在镜中开放。山势从古至今一直像柱子一样支撑着(天地),潮水的声音日夜响着就像听到雷声。登上高处正高兴着能望乡,何况又正值新秋一只大雁发出哀鸣。
注释
一种美丽的花朵,常被用来形容美好的事物。在诗中描绘出在月光下如同仙境般美丽的花朵形象。;登山临水,泛指游览山水名胜。这里指登上金山寺塔。
赏析
这首诗在意境上壮阔又略带哀伤。首联点明登金山寺塔的缘由,风急舟行,寺僧相邀,简单几笔勾勒出登塔的背景。颔联运用了拟人和比喻的手法,‘云拖香阁浮空立’中一个‘拖’字将云与阁联系起来,赋予云主动性,仿佛云在拖着楼阁,而楼阁浮空而立,营造出一种奇幻的空中楼阁之感;‘月照琼花入镜开’把月下琼花比作镜中开放,静谧而美好。颈联通过对山势和潮声的描写进一步渲染气氛,山势像柱子一样亘古不变,潮声如雷日夜不息,写出了金山寺塔所处环境的雄伟壮观,这里既有空间上的壮阔,又有时间上的久远。尾联则将情感从登临时的欣喜转为思乡的哀愁,新秋大雁哀鸣这一景象更是增添了这种思乡的悲切之情,将个人的思乡之情与眼前之景完美融合。主题思想上,既有对金山寺塔壮观景色的描绘,也表达了强烈的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。