夏涨即事
明 · 尹体震 · 七言绝句
原文
烟波十里晓风飘,杜若洲前暑气消。
眼底阴晴今古事,渡江谁作楚魂招。
译文 / 白话释义
清晨微风轻拂着十里烟波,杜若洲前暑气消散。眼中看到的阴晴变化就像古往今来的事情,渡过江去谁能为楚魂招魂呢?
注释
香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;指屈原,屈原投汨罗江而死,楚地之人多有祭祀他的习俗,他的魂魄也被视为楚魂。这里指代古时的忠魂义士,运用了典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟波十里晓风飘’描绘出一幅宏大而又灵动的画面,以‘烟波十里’这样开阔的景象开篇,展现出空间的广袤,‘晓风飘’又给画面增添了动态感。‘杜若洲前暑气消’则通过描写杜若洲这一具体的地点暑气消散,从侧面表现出环境的清幽凉爽,一宏一细,相得益彰。在情感表达上,既有对眼前美好景色的欣赏,又蕴含着对古往今来世事变幻的深沉感慨。‘眼底阴晴今古事’一句将自然的阴晴变化与历史的变迁相联系,意境变得深邃而悠远。最后一句‘渡江谁作楚魂招’运用典故,以楚魂为象征,表达出一种对往昔的追念和对历史的凭吊之情,同时也流露出一种孤独、落寞的情绪,仿佛在这历史的长河中,无人与自己一同缅怀过去。主题思想围绕着自然景色与历史沧桑展开,通过景色的描写引发对古今之事的思考,体现出一种时空交错下的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。