谒陈白沙先生母节子贤祠恭纪
明 · 尹体震 · 七言律诗
原文
文章节操旧家声,世代传来共有名。
碧玉楼边萱草长,楚云台畔蓼莪生。
微臣遗像恩犹在,慈母留丹节尚荣。
私淑愿为门下士,堂前瞻拜不胜情。
译文 / 白话释义
文章和节操都是家族往昔的声誉,世世代代传承下来都很有名气。碧玉楼边的萱草长得茂盛,楚云台畔生出了蓼莪。我面对先生的遗像感恩之情依然存在,先生的慈母留下坚贞的节操仍然荣耀。我愿私下仰慕成为先生的弟子,在祠堂前瞻仰参拜难以抑制自己的感情。
注释
多年生草本植物,传说可以使人忘忧,在诗中象征着美好品德的一种映衬物。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达子女追慕双亲抚养之德的情思,这里用来烘托对陈白沙先生母亲的敬意。;这里指陈白沙先生的遗像,是对先生缅怀之情的寄托物。;指未能亲自受业但敬仰并承传其学术而尊之为师之意,表达诗人对陈白沙先生的仰慕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘碧玉楼边萱草长,楚云台畔蓼莪生’,‘碧玉楼’对‘楚云台’,‘萱草长’对‘蓼莪生’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写‘碧玉楼’‘萱草’‘楚云台’‘蓼莪’等景象,勾勒出一种带有敬意与缅怀氛围的画面,让人仿佛置身于先生母节子贤祠的环境之中。在情感表达上,诗人表达了对陈白沙先生及其母亲深深的敬仰之情,‘微臣遗像恩犹在,慈母留丹节尚荣’直接体现出对先生的感恩以及对其母亲贞节品德的敬重。主题思想围绕着对陈白沙先生家族优良品德传承的尊崇,以及自己希望成为先生门下弟子的向往之情,全诗情感真挚,充满了崇敬之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。