金山寺题壁

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
江天一览慰相思,十八年来鬓似丝。
料得山灵犹识我,今朝绝顶又题诗。
译文 / 白话释义

眺望江天的壮阔景色以慰藉思念之情,十八年过去两鬓已如银丝。想必山神还认得我,今天又在山的绝顶题诗。

注释

山神。古代认为山中是有神明存在的,是一种对自然的崇拜与敬畏之情的体现。

赏析

从文学手法上看,首句‘江天一览慰相思’描绘出宏大的江天景象,以景起兴,为下文抒情做铺垫。‘慰相思’直接点明情感主题,引发读者好奇。次句‘十八年来鬓似丝’运用数字‘十八年’,强调了时间的跨度,同时‘鬓似丝’采用比喻的手法,生动地展现出岁月在诗人身上留下的痕迹,从青春年少到两鬓斑白。后两句‘料得山灵犹识我,今朝绝顶又题诗’则充满了浪漫主义色彩,赋予山灵以人的情感和意识,认为山灵还认识自己,在此处题诗有一种物我相契之感。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有一种故地重游时与自然亲近的慰藉之情。在意境营造方面,江天的广阔与诗人个体的渺小形成对比,而山灵的存在又为这一自然景观增添了神秘色彩。主题思想上,传达出诗人对时光、对自然的复杂情感,既有对往昔的追忆,又有对当下的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。