金山廨院

宋 · 刘敞 · 七言

原文
门前松响乱头上,壁上江图流眼前。松声水响两不辨,似有疑非心悠然,安得乘兴浮轻船。
译文 / 白话释义

门前松涛声在头上喧闹,墙壁上的江图如同江水在眼前流淌。松声和水声两者难以分辨,似有似无之间心境悠然,怎能趁着兴致乘上轻快的小船呢。

注释

官署,旧时官吏办公的地方。;松涛声。松树枝叶相互碰撞发出的声响。;可能是描绘江水景色的图。;闲适、淡泊的样子。;怎能,哪能。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过描写门前松涛声和壁上江图,将现实中的松声与想象中的江水流动相结合,创造出一种亦真亦幻的氛围。在写作手法上,运用了听觉(松响)和视觉(江图)的描写相互交融的方式,让读者感受到一种多感官的体验。情感表达方面,诗人流露出一种悠然闲适之情,在松声水响难以分辨的情境下,心境悠然,又有乘兴泛舟的想法,表现出对自然、对闲适生活的向往。主题思想围绕着自然与心境展开,展现出自然景象对诗人心境的影响,体现出诗人在自然中寻求内心宁静与愉悦的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。