金山驿
宋 · 李石 · 五言律诗
原文
晚泊金山驿,风生玉宇秋。
荒苔蚀佳句,乔木惜名流。
鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收。
何须叹人物,华屋与山丘。
译文 / 白话释义
傍晚船停靠在金山驿,秋风在天空中吹拂而生。荒芜的苔藓侵蚀着往昔的好诗句,高大的乔木也怜惜过往的名人雅士。泉水流入老鼠洞穴,蛛丝网住积聚的雨水。何必去叹息那些人物呢,豪华的屋宇和山丘又有何区别。
注释
天空。出自宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;侵蚀。shí;高大的树木。《诗经·周南·汉广》‘南有乔木,不可休思。’;知名人士,名士。;华丽的房屋。三国·魏·曹植《箜篌引》‘生在华屋处,零落归山丘。’
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘晚泊金山驿,风生玉宇秋’点明时间地点,直接描写出秋夜的氛围,以景起兴。颔联‘荒苔蚀佳句,乔木惜名流’运用拟人手法,将荒苔和乔木赋予人的情感,荒苔能‘蚀’佳句,乔木会‘惜’名流,使诗句富有情趣且意境幽远,同时也暗示了时光的流逝和人事的变迁。颈联‘鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收’是细致的景物描写,通过对鼠穴、飞泉、蛛丝、积雨这些细微之物的刻画,进一步渲染出一种衰败、寂寥的氛围。尾联‘何须叹人物,华屋与山丘’直抒胸臆,表达出一种对人事无常不必过于悲叹的豁达之情。在情感表达方面,诗中既有对历史人物消逝的淡淡的惋惜,又有一种超脱物外的旷达情怀。在意境营造上,整体营造出一种萧索、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想上,诗人通过对金山驿周围景物的描写和对人事的感慨,传达出对时光流转、人事无常的思考,以及豁达超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。