原文

岁月易以迈，羲娥不停旋。

忆昔聚嬉戏，缟发今盈颠。

日往而月来，壮逝老至焉。

交情贵浃洽，良辰忍弃捐。

簪舄要时集，尊俎宜相先。

闻风益所无，议论攻其偏。

急难援心勇，友助劳斯宣。

里闾皆吾与，疾苦毋吝言。

惠利苟可及，念勿遗颠连。

杜门惟独善，此见恐未然。

良朋去七载，归锦荣山川。

盟鸥思海上，访鹤来云边。

胸中五千卷，笔下琳琅篇。

尤当会以文，雅好庶不愆。

真率月有集，旧典犹可沿。

洛社多尚齿，尚齿则未便。

何如仿修禊，少长无拘挛。

光风猎猎长，万象皆暄妍。

四时有佳致，陵谷纵变迁。

山巅或水际，竹下并花前。

高吟吐风月，逸气嘘云烟。

烦襟可洗除，芳景宜留连。

毋徒嗟百罹，一笑觞互传。

译文 / 白话释义

岁月容易消逝，日月不停运转。回忆往昔相聚嬉戏，如今白发长满头顶。日月交替，壮年消逝老年到来。交情重在和谐融洽，美好的时光怎忍心舍弃。达官贵人按时集会，酒器与砧板应当优先备好。听到高风亮节之事增益自身所欠缺的，议论辩驳错误之处。朋友有急难时心中踊跃援助，友情相助的乐趣得以宣扬。乡里之人都是我的朋友，有疾苦不要吝惜倾诉。如果有惠利可施及他人，不要遗漏困苦之人。闭门不出只求独善其身，这种见解恐怕不对。好友离去七年，归来荣耀故乡山川。像与海鸥结盟般思念海上，到云边寻访仙鹤。胸中藏有五千卷书，笔下写出美妙的篇章。尤其应当以文会友，高雅的爱好希望不要错过。真诚坦率每月有集会，旧时的制度还可以沿用。洛阳的集会大多尊重年长者，尊重年长者有时不太方便。不如效仿修禊之事，年少年长之人都不受拘束。和风吹拂悠长，万物都明媚美好。四季都有美好的景致，即便山川高低变化。在山巅或者水边，竹林下和花丛前。高声吟诗吟出风花雪月，超逸之气吹散云烟。烦闷的心怀可以洗除，美好的景色值得流连。不要徒然悲叹各种忧患，大家笑着互相传递酒杯。

注释

羲和与嫦娥，这里代指日月。羲和为神话中太阳的驾车者；嫦娥为月中仙子。；白色的头发。缟（gǎo），白色。；和谐融洽。浃（jiā），湿透，这里表示深入、融洽。；簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品；舄（xì），鞋。这里代指达官贵人。；尊，酒器；俎（zǔ），砧板。这里代指宴会上的用品，也表示宴饮。；困苦。；尊重年长者。；古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。；拘束，拘泥。挛（luán）。；天气暖和，景色明媚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又充满友情温暖的氛围。诗中描绘了时光流转，从往昔的嬉戏到如今的白首，既感叹岁月的无情，又强调友情的珍贵。通过对聚会的描述，如‘真率月有集，旧典犹可沿’等句，展现出一种传统的、充满文化气息的社交场景。在写作手法上，有叙事、抒情与议论相结合。叙事如回忆往昔、友人归来等情节，抒情则体现在对友情的珍视以及对时光流逝的感慨上，议论之处如‘杜门惟独善，此见恐未然’，表达出不赞同独善其身的观点。情感表达丰富多样，既有对岁月易逝的惆怅，又有对友情的珍惜、对美好事物的喜爱以及对正确处世态度的宣扬。主题思想围绕着时光、友情、社交以及积极的处世态度展开，强调在时光的长河中珍惜友情，积极参与社交，以良好的态度对待生活中的人和事。

主题与意象

感时光重友情闲适意叙事诗议论性社交类积极态集会诗抒怀作文化风

锦山自杭来诗呈乡曲共举月集