金沙寺

宋 · 曾季狸 · 五言律诗

原文
古寺同真率,君家更秩筵。
酒杯无算饮,橘树不论钱。
胜日携佳客,曾来是去年。
莫嫌频至此,直为主人贤。
译文 / 白话释义

古老的寺庙有着真率自然的氛围,您家又设下盛宴。酒杯频举尽情畅饮,橘树果实不计价钱。美好的日子携同佳客前来,上次来的时候还是去年。不要嫌我频频来到此地,只因为主人贤德。

注释

真诚坦率,不做作。;盛宴。‘秩’表示有条理、次序,这里形容筵席的丰盛有序。;不计其数,形容多。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,如‘胜日携佳客,曾来是去年’直白地叙述出曾与佳客同游的经历,使得诗歌充满生活气息。在情感表达上,诗人表达出对主人的赞赏之情,‘莫嫌频至此,直为主人贤’直接点明是因为主人贤德才频繁前来,这种情感表达直接而真挚。在意境营造方面,通过描绘古寺中的宴饮场景,‘酒杯无算饮,橘树不论钱’,营造出一种惬意、随性的氛围。主题思想上,主要体现了诗人对主人的敬重以及在古寺宴饮中的愉悦之感。整体语言质朴平实,用简单的词汇勾勒出一幅充满人情温暖的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。