金石台

宋 · 曾季狸 · 七言律诗

原文
江上岧峣百尺台,摩挲尘迹但徘徊。
不辞浊酒三杯醉,坐对晴空万里开。
楚泽风烟随处好,仙家桃李有谁栽。
黄花过了梅花发,待我扶藜得复来。
译文 / 白话释义

江面上高耸着百尺高台,我抚摸着古迹只是来回踱步。不在乎喝三杯浊酒而醉倒,安然坐对晴空万里的开阔景象。楚地的山水风烟处处美好,仙人的桃李有谁去栽种呢?菊花凋谢之后梅花就会开放,等我拄着藜杖能够再来此处。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子。;mó suō,用手抚摸。;未滤的酒,相对清酒而言,较为浑浊。;楚地的湖泽。楚,春秋战国时期的诸侯国名。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金石台的高大以及自己摩挲古迹、徘徊不去的动作,直接引出描写对象,奠定了全诗的基调。颔联中‘不辞’‘坐对’的用词简洁有力,通过饮酒沉醉和坐看晴空万里的情景描写,从个人的行为和眼前的开阔景象着手,画面感强。颈联展开联想,将视野拓展到楚泽的风烟和仙家的桃李,运用问句引发读者思考,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。尾联以黄花、梅花的交替开放,表达时光的流转,并且通过‘待我扶藜得复来’传达出对这一地方的喜爱和留恋,结构上收束全诗。情感表达上,既有对金石台景色的喜爱与陶醉,又透露出一种闲适旷达的心境。在意境营造方面,诗中既有百尺高台、晴空万里这样的开阔之景,又有楚泽风烟、仙家桃李这样带有神秘色彩的意象,还有黄花、梅花的点缀,共同营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上,主要是描绘金石台的景色,同时抒发诗人的闲情逸致以及对自然景色的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。