宿正觉寺
宋 · 曾季狸 · 五言律诗
原文
月落僧窗暗,衾单客梦惊。
鸡鸣催客起,犬吠恶人行。
蓐食事已毕,膏车天未明。
畏涂饥饿岁,哪得事宵征。
译文 / 白话释义
月亮西落,僧舍的窗户暗了下来,被子单薄使得旅客从梦中惊醒。鸡叫催着旅客起身,狗吠声似乎厌恶赶路之人。在床上草草吃完饭事情已经完毕,给车轴上油的时候天还未亮。在这荒年害怕路途遥远饥饿难忍,哪里能够在夜间赶路呢。
注释
被子,qīn;在床上草草进餐,rù shí;在车轴上涂油,gāo chē;艰险可怕的道路,wèi tú;夜行,xiāo zhēng
赏析
这首诗在文学手法上,通过对多个场景和细节的描写,如‘月落僧窗暗,衾单客梦惊’,从视觉和身体感觉入手,生动地勾勒出旅宿的情境,以景衬情。在情感表达方面,传达出旅客在旅途中的不安、疲惫和对行程的担忧。诗中的‘畏涂饥饿岁,哪得事宵征’直接表达了对路途艰险、年景饥荒的恐惧。在意境营造上,通过月落、僧窗、鸡鸣、犬吠等景象,营造出一种清冷、孤寂且不安的氛围。主题思想上反映了当时人们在旅途中可能遭遇的种种困难以及对生活的不安定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。