金沙杂诗

明 · 吴与弼 · 五言

原文
淹泊依沙岸,栖迟枕碧湍
遥空风势远,竟夜雨声寒
幸免蓬窗虑,欣投栋宇宽
明朝重汛扫,笔砚共平安
独拨寒更火,频挑旅次灯
怀人方有赋,观我澹忘形
变态能相好,乡心不用萦
情知旋旆日,定在一阳生
湖上风威盛,云边夜气清
晚来收细雨,更尽见孤星
久客休相念,明朝定放晴
兴阑眠未得,次第觅诗成
深夜仍飞雨,诘朝未放晴
疾风吹地转,高浪蹴云平
翰墨充人事,琴书理性情
为知萍梗迹,日咏此郊坰
病后新功减,闲来旧梦清
闭门终日坐,抚景百年情
道大诗书重,身恬去就轻
寸心何所系,潦止霁斯行
雨雪时惊户,风涛益撼空
残杯初泛绿,衰火却添红
玉轸调应罢,尘编兴未穷
化工何处觅,江汉正朝宗
平野风收怒,高天日露华
怀人阻石首,作客且金沙
店黍聊供饭,园蔬可当茶
拟乘明发兴,访旧遍邻家
偶踏新晴好,宁教逸兴悭
悠悠江夏水,隐隐汉阳山
野趣方延伫,柴扃未拟还
薇垣来旧侣,携手重乡关
孤洁瞻新月,高明仰列星
阴霾知几日,此去想多情
寡欲存神妙,忘机养性灵
残编寒漏永,至教在麟经
月淡天如水,霞明露已霜
畦蔬舒晚翠,篱菊傲孤芳
琴剑仍文事,江山且武昌
闲窗宜养病,未用说吾乡
谁道心如面,今人即古人
公卿能下士,观感尽兴仁
寓迹金沙上,新亭野水滨
题诗渐卤莽,孤负秉彝真
共诧金沙胜,衣冠日日来
高情知好德,薄分愧非才
绿水春光动,青山霁景开
樯头宾不顾,端似舞雩回
彩笔晴挥罢,澄江晚眺时
生涯从作客,物态尽归诗
乡侣新情密,柴关独返迟
经过多爱惜,次第见民彝
钟鼓候和鸣,衣冠迟夙兴
钧天万寿日,大地一阳生
礼乐沾清化,车书荷圣情
金沙留胜迹,曾此贺升平
译文 / 白话释义

滞留停靠在沙岸之畔,停歇安卧于碧绿的急流边。遥远天空中风势强劲,整夜的雨声透着寒意。幸运地不必担忧蓬窗简陋,欣然投宿于宽敞的房屋。明日重新洒扫,笔砚都平安无事。独自拨弄寒夜更时的炉火,频频挑起旅舍中的灯芯。思念他人方才作赋,审视自己恬淡而忘却形骸。世情变幻但仍能相安友好,不必萦绕思乡之心。心里知道归期,必定在冬至之时。湖上风势威猛,云边夜色清冷。傍晚雨停,更尽时分看到孤星。长久客居不必相念,明日必定放晴。兴致将尽却未能入眠,依次寻觅诗意而作诗。深夜仍然下雨,次日清晨仍未放晴。疾风吹得大地仿佛旋转,高高的浪涛涌起与云相平。翰墨之事充满人间诸事,琴书可以陶冶性情。因为知道自己如浮萍断梗般漂泊的踪迹,所以每日歌咏这郊野。病后做事的能力减退,闲时旧时的梦境清晰。闭门整日独坐,因眼前之景而兴起百年的情思。大道深远诗书重要,自身恬淡则去留之事轻微。心中所牵挂的是什么呢,积水停止、雨过天晴便出发。雨雪时常惊动门户,风涛更加震撼天空。残剩的酒刚刚泛起绿色,将灭的火又添上柴而变红。调好琴轴应该停下了,阅读古籍的兴致却未穷尽。造化之功何处寻觅,江汉之水正在归向大海。平野上风收起了愤怒,高天上太阳露出光华。思念之人被石首阻隔,作客暂居在金沙。旅店的黍米姑且当作饭食,园中的蔬菜可以当作茶饮。打算趁着明日的兴致,遍访邻家旧友。偶然踏上新晴的道路,怎会让逸兴消减。悠悠的江夏之水,隐隐的汉阳之山。正沉浸于野趣而久久伫立,柴门还不打算回返。朝中旧友前来,携手重归故乡。孤高廉洁仰望新月,高瞻远瞩敬仰星辰。阴霾不知会持续几日,此次离去想必充满情思。减少欲望则精神奇妙,忘却机心以涵养性灵。残旧的书卷伴随寒夜滴漏之声长久,至善的教诲就在《麟经》之中。月色清淡天空如水,霞光明亮露水已成霜。菜畦中的蔬菜舒展着晚间的翠绿,篱笆下的菊花傲然绽放独有的芬芳。琴剑仍然是文雅之事,江山暂且是武昌之地。闲静的窗户适宜养病,不必言说故乡之事。谁说人心如面容般多变,现在的人就如同古人。公卿能够礼贤下士,感于此而兴起尽行仁义之事。寄身于金沙之上,在新亭的野水之滨。题诗渐渐变得粗疏,辜负了秉持的常性。大家都惊异于金沙的美景,达官贵人每日前来。高尚的情怀知晓好德之事,微薄的天分惭愧自己并非贤才。绿水的春光萌动,青山雨后的景色展开。船头的宾客不顾及其他,端正得就像在舞雩台游乐而归。彩笔在晴日挥洒之后,傍晚眺望澄澈的江水。一生都在作客,万物的形态都化作诗篇。同乡伴侣新的情谊亲密,独自很晚才返回柴门。经过之处多有珍惜,依次见到民间的常性。钟鼓等待着和谐鸣响,达官贵人迟迟早起。天上仙乐奏响的万寿之日,大地冬至阳生之时。礼乐沾润清明的教化,车书承载圣上的恩情。金沙留下美好的遗迹,曾经在此庆贺太平盛世。

注释

停留、滞留。;游息、停留。;洒扫。;原指笔和墨,借指文章、文采。;浮萍断梗,比喻行踪不定。;柴门。;唐开元元年改称中书省为紫微省,简称微垣。这里可能指代朝廷官职相关。;琴上的玉制弦柱,此处代指琴。;指古旧的书籍。;即《春秋》,孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故《春秋》又称《麟经》。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事、写景与抒情相结合。诗人通过对自己在金沙的种种经历和见闻的叙述,如“淹泊依沙岸,栖迟枕碧湍”描绘出自己的羁旅栖息之所,以景语叙事。诗中的写景细致入微,像“湖上风威盛,云边夜气清。晚来收细雨,更尽见孤星”,通过对湖风、夜气、细雨、孤星等景象的描写,营造出清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有羁旅漂泊的孤独感,如“独拨寒更火,频挑旅次灯”,又有对故乡的思念,但同时也有对当下所处之地的适意和对生活的达观态度。例如“闲窗宜养病,未用说吾乡”体现出一种随遇而安的心态。主题思想上,既展现了诗人个人在旅途中的所思所感,包括对人生境遇、人情世故的感悟,也从侧面反映了当时的社会风貌,如人们对金沙胜景的喜爱,以及社会上存在的公卿下士等现象。整首诗意境上整体偏于清冷、旷远,诗人将自己的情感融入到广阔的自然景象之中,使诗的意境更加深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。