金沙杂诗 其九
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
孤洁瞻新月,高明仰列星
阴霾知几日,此去想多情
寡欲存神妙,忘机养性灵
残编寒漏永,至教在麟经
译文 / 白话释义
孤独高洁地瞻望新月,崇敬地仰望高空中的众星。不知阴霾的天气会持续几日,离开(此处)想必会充满思念之情。减少欲望能留存精神的奇妙之处,忘却机巧就能涵养心性。残旧的书籍伴着寒夜漫长的更漏声,至高的教诲就在《麟经》之中。
注释
孤单而高洁。形容人的品性孤独且品德高尚纯洁。;天气阴晦、昏暗。也可比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。;减少欲望。道家、儒家等思想流派都倡导寡欲,认为这有助于修身养性。;消除机巧之心。常用于表示淡泊名利,与世无争的心境。;残缺不全的书籍。这里表示陈旧的典籍。;寒夜的更漏。更漏是古代的计时工具,寒漏则烘托出清冷的氛围。;即《春秋》。相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故《春秋》又称《麟经》。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘孤洁瞻新月,高明仰列星’,运用了对仗的手法,‘孤洁’对‘高明’,‘瞻’对‘仰’,‘新月’对‘列星’,工整而富有节奏感,同时以景语开篇,奠定了一种静谧、高洁的氛围。颔联‘阴霾知几日,此去想多情’,由景及情,通过对阴霾天气的不确定,引出离别后的思念之情,过渡自然。颈联‘寡欲存神妙,忘机养性灵’则是直抒胸臆,阐述了一种寡欲、忘机的人生哲学。尾联‘残编寒漏永,至教在麟经’,再次以景衬情,寒夜漫长,唯有残编相伴,点明了《麟经》蕴含着至高的教诲,在主题思想上表达了对高洁品质、传统经典文化的尊崇,同时流露出一种淡淡的离情别绪。在意境营造上,整体营造出一种清冷、高洁、静谧的氛围,让人感受到诗人远离世俗喧嚣,追求精神境界提升的心境。在情感表达方面,既有对离别的不舍之情,又有对修身养性、尊崇经典的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。