金沙杂诗 其三
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
湖上风威盛,云边夜气清
晚来收细雨,更尽见孤星
久客休相念,明朝定放晴
兴阑眠未得,次第觅诗成
译文 / 白话释义
湖面上狂风的威势很盛,云层边夜晚的空气清冷。傍晚时分细雨停歇,到了更尽(夜将尽时)看到孤星。长久在外的人不要互相挂念,明天早晨必定会放晴。兴致将尽却还没能入睡,于是依次寻觅诗句写成(此诗)。
注释
风的威力、威势。;夜间的清凉之气。;更,旧时夜间计时单位,一夜分为五更;更尽指夜将尽的时候。;兴味衰减;阑,将尽、衰落。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联主要是写景,通过描写湖上的风威、云边的夜气、傍晚的细雨以及夜尽时的孤星,以细腻的笔触勾勒出一幅富有层次感的夜景图。在情感表达方面,诗人先是描绘出清冷孤寂的夜景,在这种氛围下,'久客休相念,明朝定放晴'一句,看似是在安慰长久在外的人,实则也透露出自己客居他乡的一种淡淡的愁绪,但又怀着对明天放晴的一种期待。在意境营造上,整体营造出一种静谧又略带孤寂清冷的氛围,夜晚的湖、云、雨、星等景象组合在一起,让人感受到一种宁静中的孤独感。主题思想上,既展现了诗人对眼前夜景的观察与感受,也传达出客居他乡之人复杂的情绪,包括孤独、对未来的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。