金沙杂诗 其十

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
月淡天如水,霞明露已霜
畦蔬舒晚翠,篱菊傲孤芳
琴剑仍文事,江山且武昌
闲窗宜养病,未用说吾乡
译文 / 白话释义

月光淡淡天空如同清水,晚霞明亮露水已凝结成霜。菜畦里的蔬菜舒展着晚间的翠绿,篱笆边的菊花孤傲地散发芬芳。琴剑相伴仍然是文人之事,眼前的江山暂且只是武昌。闲置的窗户适宜养病,不必再提及我的家乡。

注释

田园中分成的小区,一般是长方形的。;蔬菜,可以做菜的植物。;用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;菊花,多年生草本植物。;琴与剑,古时文人常携带之物,象征文人的身份与志趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘月淡天如水,霞明露已霜’运用对偶与白描手法,简洁地勾勒出夜晚天空与霜露的景象,‘淡’和‘明’两个形容词精准地描绘出月与霞的特点,渲染出一种清冷、静谧的氛围。颔联‘畦蔬舒晚翠,篱菊傲孤芳’同样是对偶句,‘舒’和‘傲’字将蔬菜与菊花拟人化,赋予它们以人的姿态,蔬菜舒展翠绿之色,菊花孤芳自傲,一静一动,展现出一种富有生机却又不失孤高的意境。颈联‘琴剑仍文事,江山且武昌’在结构上起到了承上启下的作用,‘琴剑’象征着文人的身份与志趣,‘仍’字体现出一种持续的状态,将文事与眼前的武昌江山相联系,拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘闲窗宜养病,未用说吾乡’表达出一种闲适养病、暂不思乡的情绪,以一种淡然的态度收束全诗。整首诗意境清冷孤寂又不失生机,情感表达较为复杂,既有对眼前景色的欣赏与描绘,又有文人在异地时对自身处境的一种感慨,主题思想体现出诗人在武昌时的生活状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。